Saturday, October 25, 2008

Wen Jiabao: the multinational has taken measures to deal with financial crisis, but not enough

Seventh Asia-Europe summit on the 25th at the Great Hall of the People after the closing press conference reporters. Coordinator of the leaders of the Asia-Europe Summit Chinese Premier Wen Jiabao, French President Sarkozy, Sultan Haji Hassanal and European Commission President Jose Manuel Barroso attended the press conference reporters.
French reporter: If we are talking about this summit, we know this summit will be passed on some of the financial crisis in some of the specific decision-making, especially in the G20 summit in Washington talking about, you Premier Wen Jiabao also talked about China in this regard The efforts made, I would like to ask whether Asia and Europe in this area has a great advantage. China's economy by the financial crisis, then in the G20 Summit, which it will make you some of the decisions? You will personally take part in the summit it?
Wen Jia Bao: First of all, I wish to add that the conference should be to determine the financial crisis as the main topics of practical significance to the summit reached a consensus has issued a statement, I have to deal with this crisis that should be done can be summed up in six Words, it is "confident that cooperation and responsibility."
The so-called confidence that all countries, especially developed countries, should be as soon as possible to take decisive measures to stabilize the financial markets, so that people get the confidence. We are pleased to see that many countries have taken measures to see that the preliminary results, it is now apparent that was not enough, but also continue to work hard.
The stability of the financial markets for the stability of the economy as a whole, we have the first meeting to convey an important message is to strengthen our confidence, I think confidence is difficult to overcome a source of strength.
第七届亚欧首脑会议25日闭幕后在人民大会堂举行记者招待会。亚欧首脑会议协调员领导人中国国务院总理温家宝、法国总统萨科齐、文莱苏丹哈桑纳尔和欧盟委员会主席巴罗佐出席记者招待会。
法国记者:如果谈到我们本次峰会的话,我们是否认识本次峰会会通过一些关于金融危机的一些具体的决策,特别是在谈到在华盛顿G20峰会,温家宝总理您也谈到了中国这方面所做的努力,我想问一下亚洲和欧洲是否在这方面占有一个非常优势的地位。中国经济受到了金融危机的影响,那么在G20峰会上,这是否会使你们做出一些决策呢?您会亲自参加这个峰会吗?
  温家宝:首先,我想说一下,这次会议确定把应对金融危机作为主要议题具有现实意义,峰会所达成的共识已经发表了声明,我对应对这场危机认为应当做的可以概括为六个字,那就是“信心、合作和责任” 。
所谓信心,就是所有的国家,特别是发达国家,应当尽快地采取果断措施,稳定金融市场,从而使人们获得信心。我们高兴地看到,许多国家已经采取了措施,并初步见到了效果,但是现在看来还不够,还要继续努力。
  金融市场的稳定对于整个经济的稳定至关重要,我们这次会议传达的第一个重要信息就是要坚定信心,我认为信心是克服困难的力量的源泉。

No comments: