Shanghai Business School, a fire broke out, 4 girls, 6th Floor, plunged to her death

2271 Zhongshan West Road, Shanghai Business School women's dormitory floor, a fire broke out this morning, and there are 4 dead girls

中山西路2271号上海商学院女生宿舍楼今晨发生火灾，并有4名女生死亡

Shanghai business school hostel fire

上海商学院起火宿舍

November 14, the fire was the scene of the fire investigation

11月14日，消防人员正在勘测火灾现场

November 14, the Shanghai Business School students in the school door anxiously call

11月14日，上海商学院的学生在学校门口焦急地打电话

6:12, 2271 Zhongshan West Road, Shanghai Business School XuHui Campus dormitory fire, 602 of the 4 girls dormitory room as a result of too much pyrotechnics, in order to escape, leaped from the balcony, at the scene by emergency personnel to identify 120, 4 per person died on the spot. The fire area of 20 square meters or so too far, not affected the surrounding bedroom. At present, the cause of the fire is under investigation.

At about 9 am, reporters rushed to the school, the school is still holding the door warning line. Teaching building, can be seen everywhere, dressed in pajamas and slippers to wear the students, they are evacuated after the fire broke out of this. The students dignified magic, leaned with each other, talking in a low voice with just the accident occurred, teachers from time to time over a few words to comfort you. At this point, leading to the dormitory building of the road still can not enter.

9:30, an open dormitory, in the rest of the ladder in the classroom the students back to the bedroom changing clothes according to the order, get some belongings and then go home. Reporters follow the students into the building. This is a 7-floor dormitory of the school district is the only dormitory, with a wet corridor, the more follow up, the more concentrated flavor of coke, the fire came to the floor, 6, within the walls of the corridor was dark Xunde pyrotechnics, wires Chuila low in the sky. The fire broke out in Room 602 next door and a few are still unable to enter the bedroom, the fire investigation is, they are far away from the dormitory fire has not been affected, the students were changing clothes inside. See the fire from the ground floor of the bedroom, the room windows have been burned completely deformed.

4 bedroom floor, a few of the students just talk about the attack. At that time, we are sound asleep, and suddenly heard a knock at the door to the administrator, "out soon! Go fast! On fire!" The students get up from bed, holding a wallet, cell phone and ran down the stairs. At this point, east of the 602 bedroom balcony there is billowing black smoke continued to emerge, after a while, the smoke turned into a raging fire, arm, "Pi crackling black" burst of sound. 4 bedroom where the girls constantly on the balcony for help, "they heard shouting 'help me', then a person and say, 'I want to come off', we ask the following, 'Do not jump Do not jump', but has Too late, only to hear 'Dong Dong' twice. "Girls who recalled. At the same time, thick smoke spread to the entire floor, 6, all out the window, next to 601 the number of female students in the dormitory balcony have cried together. Fire officers and men in the efforts of these girls finally rescued by security.

As for the cause of the fire, students without a spread between the official confirmed that the argument is this: the bedroom of a total of 6 girls, were in circulation School of Economics University students. Last night in the bedroom may have been used to direct folder-end hair and bedroom power after 11 o'clock, but she forgot pull the plug, 6:00 electricity, placed in the bed of hair-rising and eventually ignited bedding. After the fire broke out, 2 girls with a toilet water basin to the fire, when they return to the holding basin at the entrance to the bedroom and found the fire had been up big, they get two, there's also a roommate 4 Do not come.

These finished, the bedroom where the girls were silent, for a long time, one of them said: "This is a lesson to us." They all nodded in agreement. 6 from the floor all the way down, the reporter was obviously dormitory building a heavy atmosphere, some of the students are to call their families and friends are safe, there are linked with each other hand, go down quietly, a female companion on: "I wanted to Go home as soon as possible. "

早晨6时12分，中山西路2271号上海商学院徐汇校区宿舍楼起火，602寝室的4名女生因房内烟火过大，为了逃生，从阳台一跃而下，经现场120急救人员鉴别，4人均当场死亡。火灾过火面积20平方米左右，未殃及周边寝室。火灾原因目前正在调查中。
上午9时许，记者赶到学校时，校门口依然拉着警戒线。教学楼内，到处都能看到身着睡衣，穿着拖鞋的学生，他们都是火灾发生后被疏散至此的。学生们神奇凝重，互相依偎在一起，小声谈论着刚才发生的意外，老师们不时过来安慰大家几句。此时，教学楼通往宿舍楼的道路依然不能进入。
9时30分许，宿舍楼开放，在阶梯教室内休息的学生们按秩序回寝室换衣服，拿些随身物品，然后回家。记者跟随学生走进大楼。这幢7层宿舍楼是该校区唯一的宿舍楼，楼道内一片湿滑，越往上走，焦炭味越浓，来到发生火灾的6楼，走廊内的墙壁被烟火熏得漆黑，电线垂落在半空中。发生火灾的602室和隔壁的几个寝室依然不能进入，消防人员正在勘查，离他们较远的寝室没有受到火灾影响，学生们正在里面换衣服。从楼下看起火的寝室，房间窗户已经被烧得完全变形。
4楼寝室的几位同学讲述了事发经过。当时大家正在酣睡，突然听到管理员来敲门，“快出来！快下去！着火了！”学生们立即从床上爬起来，拿着钱包、手机就跑下了楼。此时，朝东的602寝室阳台上不断有滚滚黑烟冒出来，过了一会儿，浓烟变成了熊熊烈火，其中夹着“噼噼啪啪”的爆裂声。寝室里的4个女生在阳台上不断呼救，“就听到她们在喊‘救救我’，然后一个人说‘我要跳下来了’，我们在下面叫‘不要跳不要跳’，可是已经来不及了，只听到‘咚咚’两声。”一位女生回忆道。与此同时，浓烟扩散到整个6楼，从各个窗口冒出来，隔壁601寝室的几个女生在阳台上哭着抱成一团。在消防官兵的努力下，这几个女生最后被安全救出。
至于起火原因，学生之间流传着一个未经官方证实的说法是这样的：该寝室一共有6名女生，均是该校流通经济学院的学生。昨晚寝室中可能有人用直发器夹完头发，11时之后寝室断电，但她忘记拔插头，早晨6时通电后，放置在床头的直发器不断升温，最终引燃被褥。起火后，2名女生拿着脸盆到厕所盛水灭火，可当她们端着脸盆回到寝室门口时，发现火已经大起来了，她们俩进不去，里面的4名室友也出不来了。
说完这些，寝室里的女生们沉默了，许久，其中一人说：“这是给我们一个教训。”大家纷纷点头表示同意。从6楼一路走下来，记者明显感到宿舍楼内气氛沉重，一些学生正给家人朋友打电话报平安，还有一些互相挽着手，默默往下走，一名女生对同伴说：“我就想赶快回家去。”